人物配音

幾乎鎮上所有的男性角色都是由帕克和斯通配音。 馬莉·凱·伯格曼為大多數女性角色配音，直到她在1999年11月11日自殺為止。Mona Marshall和Eliza Schneider接替了她的職務，但第七季後Schneider離開了工作室。她的工作又被April Stewart接替。現在Mona Marshall和April Stewart為劇中主要女性角色配音。

艾薩克·海耶斯為學校中的大廚配音。由於2006年，Hayes離開了劇組，角色大廚在第十季的第一集（The Return of The Chef）中被殺掉了。其他的配音演員和一些《南方四賤客》的製作人員在少數劇集中為一次性角色配音。但有幾個製作人員為固定的配角配音。主管制作人Jennifer Howell為學生Bebe Stevens配音， Adrien Beard為學校唯一的黑人學生Token Black配音。 協作顧問Vernon Chatman為一個毛巾機器人Toweliev配音。 John Hansen為Mr. Slave配音。 在整個製作過程中，所有幼兒園的聲音都是由製作團隊人員的孩子提供的。

當為兒童角色配音時，配音演員用孩子的腔調配音。為了讓配音聽起來更像4年級的小學生，製作人員會用Pro Tools——一種音頻編輯軟體來編輯錄製好的聲音。

《南方四賤客》中的名人配音通常都是由別人模仿，只有少數名人為自己配過音。

臺灣版的中文配音之四名主角─屎蛋（史丹利·馬許）由林芳雪擔當、凱子（凱爾·布羅福洛夫斯基）由靳東美擔當、阿ㄆ一ㄚˇ（艾瑞克·西歐多·阿ㄆㄧㄚˇ）由劉傑擔當、阿尼（阿尼斯·麥寇米克）由王華怡擔當，其他角色由沈光平、夏治世、李香生、許淑嬪、趙明哲、康殿宏等資深配音員獻聲。